Tout savoir sur l'équipement chez Jeanne et Marcel !
Pièce par pièce, nous allons lister les différents appareils et équipements du logement.
Salons / Living room
Salons
Le salon est prévu pour passer d'agréables moments devant des films ou pour discuter en familles.
Disposant d'une large télévision (netflix, smart TV) "le coin télé" occupera vos soirées.
The living room is designed to spend pleasant moments in front of films or to discuss with families.
With a large television (netflix, smart TV) "the TV corner" will occupy your evenings.
Wifi
Toute la maison est équipée du Wifi. Le signal est émis depuis le salon et passe très bien dans les chambres. Une fois arrivée sur place, maxime, vous fournira le code wifi.
The whole house is equipped with Wifi. The signal is emitted from the living room and passes very well in the bedrooms. Once you arrive there, Maxime will provide you with the wifi code.
Poêle à granulé
Pour vos longues soirées d'hiver, nous mettons à votre disposition au cœur du salon, un poêle à granulé. Le concierge vous donnera les informations pour sa mise en route et son arrêt ainsi que la procédure de nettoyage avant allumage.
For your long winter evenings, we put at your disposal in the heart of the living room, a pellet stove. The concierge will give you information for starting and stopping it, as well as the cleaning procedure before lighting.
Véranda
Nous avons aménagé un autre salon au rez de chaussé dans notre véranda. Un endroit cosy et plein de charme pour passer de chaleureuses soirées au coin du feu.
We have set up another living room on the ground floor in our veranda. A cozy and charming place to spend warm evenings by the fireside.
La Cuisine / Kitchen
Électroménager / Home Appliance
Tout est neuf dans la cuisine de Jeanne. Four, Micro-Onde, table de cuisson à induction, frigo-congélateur, lave-vaisselle, bouilloire, machine à café Senseo ...
Pour profiter des repas conviviaux en famille, nous vous avons prévu un appareil à raclette et également un barbecue pour les repas d'été.
Everything is new in Jeanne's kitchen. Oven, microwave, induction cooktop, fridge-freezer, dishwasher, kettle, Senseo machine ...
To enjoy family friendly meals, we have provided you with a raclette machine and also a barbecue for summer meals.
Ustensiles de cuisine / Cooking Tools
Pour bien cuisiné, il faut être bien équipé ! Nous avons prévu tous les ustensiles de cuisine courant (passoire, poêles, plats, appareil à raclette et fondue, grille pain, ...) ainsi que le service de table pour 10 personnes.
To cook well, you have to be well equipped! We have provided all the usual kitchen utensils (colander, frying pans, dishes, raclette and fondue machine, toaster, ...) as well as table service for 10 people.
Bar
Adossé au plan de travail de l'îlot centrale, un coin bar est à votre disposition pour vous faire accompagné lorsque vous préparer vos repas.
Leaned against the work plan of the central island, a bar area is at your disposal to make you accompanied when you prepare your meals.
Locale technique / Technical Arena
Lave-linge / Washing machine
Nous mettons à votre disposition un lave linge 8 kg pour faire vos machines. Les poudres et liquide lessives ne sont pas comprises dans la location.
We provide you with an 8 kg washing machine to clean your stuff. Powders and washing liquids are not included in the rental.
Sèche-linge / Tumble dryer
Au sous-sol, à coté du lave linge, nous mettons également à votre disposition un sèche linge et étendoirs.
In the basement, next to the washing machine, we also provide you with a dryer.
Parkings et garages
Parkings
Deux parkings sont à votre disposition. Un parking haut, au niveau de l'entrée principale qui vous permet de stationner à deux véhicules. Un autre parking se trouve sur la résidence, sous les fenêtres du salon qui vous permet de stationner deux autres véhicules.
Two car parks are available. A high car park at the main entrance which allows you to park two vehicles. Another place is located on the residence, under the windows of the lounge which allows you to park two other vehicles.
Locale / Garage
Au sous-sol du logement, vous trouverez un garage fermé pouvant accueillir un petit véhicule (hauteur max : 180 cm) ou des motos, vélos... Le garage est à ouverture électrique. La télécommande vous sera remise à l'entrée des lieux.Le sous sol est grand et vous aurez la possibilité de laisser votre matériel de skis ou vélos....
In the basement of the accommodation, you will find a closed garage that can accommodate a small vehicle (max height: 180 cm) or motorcycles, bicycles ... The garage is electrically open. The remote control will be given to you at the entrance of the premises.The basement is large and you can leave your ski or bicycle equipment ....
Ou se garer ?
Tout fraîchement, nous avons aménager les aires de parkings de notre établissement. Le petit coin de Jeanne et Marcel dispose de 5 places de parking extérieure, ainsi qu’un garage. Retrouvez ci+dessous le plan de stationnement pour notre résidence de location. Merci de respecter les places dédiées à la location du petit coin de jeanne et marcel et de ne jamais stationner ou gêner la circulation qui mène sur la route au chalet en amont et qui peut gêner la déneigeuse.
Very recently, we have ftted out the parking areas of our establishment. Jeanne et Marcel’s little corner has 5 outdoor parking spaces, as well as a garage. Find below the parking plan for our rental residence. Please respect the spaces
dedicated to renting the little corner of jeanne et marcel and never park or obstruct the trafc that leads on the road to the chalet upstream which can interfere with the snow plow.
