A deux pas de la maison / Close to home
Pour vous faciliter la vie, nous avons aménagé une terrasse de plein pied avec une vue imprenable sur le massif du Hohneck surplombant l'espace bucolique de l'étang de Jeanne et Marcel. Tout l'équipement de terrasse est prévu pour passer de bons moments en famille et profiter de l'air de la montagne.
To make your life easier, we have set up a ground floor terrace with a breathtaking view of the Hohneck massif overlooking the bucolic space of the Jeanne et Marcel pond. All the terrace equipment is provided for spending goods time with the family and enjoying the mountain air.
Les équipements et aménagements extérieurs / Equipements
Les parkings
Deux parkings sont à votre disposition. Un parking haut, au niveau de l'entrée principale qui vous permet de stationner à deux véhicules. Un autre parking se trouve sur la résidence, sous les fenêtres du salon qui vous permet de stationner deux autres véhicules.
Two car parks are available. A high car park at the main entrance which allows you to park two vehicles. Another car park is located on the residence, under the windows of the lounge which allows you to park two other vehicles.
La terrasse
Une terrasse exposé plein Est à l’abri du voisinage se déploie sur le sommet du Hohneck. Un endroit idéale pour se reposer et profiter d'agréables moments en plein air.
A terrace facing due east, sheltered from the neighborhood, extends over the summit of the Hohneck. An ideal place to rest and enjoy pleasant moments outdoors.
Le barbecue
Un barbecue à gaz est à votre disposition à l'arrière de la maison. Les ustensiles de cuisine à barbecue se trouvent dans la cuisine. Nous vous invitions à remettre la housse de protection à votre départ.
A gas barbecue is at your disposal at the back of the house. Cooking utensils for barbecue can be found in the kitchen. We invite you to put the protective cover back on your departure..
Piscine d'été
Nous installons notre piscine d'été sur la pelouse synthétique durant la période estivale du 15 Juin au 8 Septembre. Amusez-vous au frais dans notre nouvelle activité d’extérieur tout l'été !
We install our summer swimming pool on the synthetic lawn during the summer period from June 15 to September 8. Have fun in the cool in our new outdoor activity all summer long!